{"id":5679,"date":"2025-09-17T09:47:30","date_gmt":"2025-09-17T09:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/apwschweiz.ch\/wordpress\/?page_id=5679"},"modified":"2025-09-17T21:23:06","modified_gmt":"2025-09-17T21:23:06","slug":"revocation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/widerruf\/","title":{"rendered":"R\u00e9vocation"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A. Information sur le droit de r\u00e9tractation<\/h2>\n\n

Introduction<\/h3>\n\n

Les consommateurs disposent d'un droit de r\u00e9tractation conform\u00e9ment aux dispositions suivantes, le consommateur \u00e9tant toute personne physique qui conclut un acte juridique \u00e0 des fins qui, pour l'essentiel, ne peuvent \u00eatre imput\u00e9es ni \u00e0 son activit\u00e9 commerciale ni \u00e0 son activit\u00e9 professionnelle ind\u00e9pendante :<\/p>\n\n

Droit de r\u00e9tractation<\/h3>\n\n

Vous avez le droit de vous r\u00e9tracter du pr\u00e9sent contrat dans un d\u00e9lai de quatorze jours sans donner de motif.<\/p>\n\n

Le d\u00e9lai de r\u00e9tractation est de quatorze jours \u00e0 compter du jour o\u00f9 vous, ou un tiers autre que le transporteur et d\u00e9sign\u00e9 par vous, prenez ou avez pris possession du dernier produit.<\/p>\n\n

Pour exercer votre droit de r\u00e9tractation, vous devez nous contacter (Sabine Augstein, Arbeitsgemeinschaft pro Wahrnehmung, Lindenstrasse 85, 9000 St. Gallen, Suisse, t\u00e9l. : 0792421369, e-mail : sabine.augstein@wahrnehmung.ch) au moyen d'une d\u00e9claration claire (par exemple une lettre envoy\u00e9e par la poste ou un e-mail) l'informant de votre d\u00e9cision de r\u00e9voquer le pr\u00e9sent contrat. Vous pouvez utiliser \u00e0 cet effet le mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation ci-joint, qui n'est toutefois pas obligatoire.<\/p>\n\n

Pour que le d\u00e9lai de r\u00e9tractation soit respect\u00e9, il suffit que vous envoyiez la communication relative \u00e0 l'exercice du droit de r\u00e9tractation avant l'expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation.<\/p>\n\n

Cons\u00e9quences de la r\u00e9vocation<\/h3>\n\n

En cas de r\u00e9tractation du pr\u00e9sent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements re\u00e7us de vous, y compris les frais de livraison (\u00e0 l'exception des frais suppl\u00e9mentaires d\u00e9coulant du fait que vous avez choisi un mode de livraison autre que le mode moins co\u00fbteux de livraison standard propos\u00e9 par nous), sans retard excessif et au plus tard quatorze jours \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle nous aurons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de votre d\u00e9cision de r\u00e9tractation du pr\u00e9sent contrat. Pour ce remboursement, nous utilisons le m\u00eame moyen de paiement que celui que vous avez utilis\u00e9 pour la transaction initiale, \u00e0 moins qu'il n'en ait \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu autrement avec vous ; en aucun cas, des frais ne vous seront factur\u00e9s pour ce remboursement. Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'\u00e0 ce que nous ayons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les marchandises ou jusqu'\u00e0 ce que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoy\u00e9 les marchandises, la date retenue \u00e9tant celle du premier de ces faits.<\/p>\n\n

Vous devez nous renvoyer ou nous remettre les biens sans retard excessif et, en tout \u00e9tat de cause, au plus tard quatorze jours \u00e0 compter du jour o\u00f9 vous nous informez de votre d\u00e9cision de r\u00e9tractation du pr\u00e9sent contrat. Le d\u00e9lai est respect\u00e9 si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du d\u00e9lai de quatorze jours.<\/p>\n\n

Les frais directs de renvoi des marchandises sont \u00e0 votre charge.<\/p>\n\n

Vous n'\u00eates tenu d'assumer la responsabilit\u00e9 d'une \u00e9ventuelle d\u00e9pr\u00e9ciation des biens que si cette d\u00e9pr\u00e9ciation est due \u00e0 une manipulation des biens qui n'est pas n\u00e9cessaire pour en v\u00e9rifier la nature, les caract\u00e9ristiques et le fonctionnement.<\/p>\n\n

Exclusion ou extinction pr\u00e9matur\u00e9e du droit de r\u00e9tractation<\/h3>\n\n

Le droit de r\u00e9tractation expire pr\u00e9matur\u00e9ment pour les contrats de fourniture d'enregistrements audio ou vid\u00e9o ou de logiciels informatiques dans un emballage scell\u00e9, si le sceau a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 apr\u00e8s la livraison.<\/p>\n\n

Le droit de r\u00e9tractation ne s'applique pas aux consommateurs qui ne sont pas ressortissants d'un \u00c9tat membre de l'Union europ\u00e9enne au moment de la conclusion du contrat et dont le domicile unique et l'adresse de livraison sont situ\u00e9s en dehors de l'Union europ\u00e9enne au moment de la conclusion du contrat.<\/p>\n\n

Remarques g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n

1) Veuillez \u00e9viter d'endommager ou de salir la marchandise. Veuillez nous renvoyer la marchandise dans son emballage d'origine, avec tous les accessoires et tous les \u00e9l\u00e9ments d'emballage. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, utilisez un suremballage de protection. Si vous ne poss\u00e9dez plus l'emballage d'origine, veuillez assurer une protection suffisante contre les dommages dus au transport en utilisant un emballage appropri\u00e9.
\n2) Ne nous renvoyez pas la marchandise en port d\u00fb.
\n3) Veuillez noter que les points 1-2 susmentionn\u00e9s ne sont pas une condition pr\u00e9alable \u00e0 l'exercice effectif du droit de r\u00e9tractation.<\/p>\n\n

B. Formulaire de r\u00e9tractation<\/h2>\n\n

Si vous souhaitez annuler le contrat, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer.<\/p>\n\n

\u00c0 l'adresse<\/p>\n\n

Sabine Augstein
\nCommunaut\u00e9 de travail par perception
\n85, rue des Tilleuls
\n9000 St. Gallen
\nSuisse<\/p>\n\n

Courrier \u00e9lectronique : sabine.augstein@wahrnehmung.ch<\/p>\n\n

Par la pr\u00e9sente, je\/nous (*) r\u00e9voque(ons) le contrat que j'ai\/nous avons (*) conclu pour l'achat des marchandises suivantes (*) \/ la fourniture du service suivant (*)<\/p>\n\n

_______________________________________________________<\/p>\n\n

_______________________________________________________<\/p>\n\n

Command\u00e9 le (*) ____________ \/ re\u00e7u le (*) __________________<\/p>\n\n

________________________________________________________
\nNom du\/des consommateur(s)<\/p>\n\n

________________________________________________________
\nAdresse du\/des consommateur(s)<\/p>\n\n

________________________________________________________
\nSignature du\/des consommateur(s) (uniquement en cas de communication sur papier)<\/p>\n\n

_________________________
\nDate<\/p>\n\n

(*) Biffer la mention inutile<\/p><\/div>

\"\u00a9<\/a><\/div>
Situation au 17\/09\/2025 \u00e0 11:29:08<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"kurstyp":[],"class_list":["post-5679","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nWiderruf & R\u00fccktritt | APW Schweiz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie, wie ein Widerruf bei APW funktioniert: Fristen, Bedingungen und Ihre Rechte. Jetzt informieren & Widerruf geltend machen!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/revocation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Widerruf & R\u00fccktritt | APW Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie, wie ein Widerruf bei APW funktioniert: Fristen, Bedingungen und Ihre Rechte. Jetzt informieren & Widerruf geltend machen!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/revocation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"APW Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tauapw\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T21:23:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apwschweiz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/old-tree-with-twisted-roots-at-estancia-san-juan-de-poriahu-ibera-wetlands-a-marshland-in-corrient.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1282\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/widerruf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/widerruf\\\/\",\"name\":\"Widerruf & R\u00fccktritt | APW Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-17T09:47:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T21:23:06+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie, wie ein Widerruf bei APW funktioniert: Fristen, Bedingungen und Ihre Rechte. Jetzt informieren & Widerruf geltend machen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/widerruf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/widerruf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/widerruf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Widerruf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/\",\"name\":\"Arbeitsgemeinschaft pro Wahrnehmung\",\"description\":\"Gemeinsam f\u00fcr Menschen mit Wahrnehmungs\u00adst\u00f6rungen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"APW Schweiz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Arbeitsgemeinschaft pro Wahrnehmung\",\"alternateName\":\"APW Schweiz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/APW-Logo-Quadrat.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/APW-Logo-Quadrat.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Arbeitsgemeinschaft pro Wahrnehmung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apwschweiz.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tauapw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9tractation & r\u00e9siliation | APW Suisse","description":"D\u00e9couvrez comment fonctionne une r\u00e9tractation chez APW : D\u00e9lais, conditions et vos droits. Informez-vous maintenant et faites valoir votre droit de r\u00e9tractation !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/revocation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Widerruf & R\u00fccktritt | APW Schweiz","og_description":"Erfahren Sie, wie ein Widerruf bei APW funktioniert: Fristen, Bedingungen und Ihre Rechte. Jetzt informieren & Widerruf geltend machen!","og_url":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/revocation\/","og_site_name":"APW Schweiz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tauapw","article_modified_time":"2025-09-17T21:23:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1282,"url":"https:\/\/apwschweiz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/old-tree-with-twisted-roots-at-estancia-san-juan-de-poriahu-ibera-wetlands-a-marshland-in-corrient.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/widerruf\/","url":"https:\/\/apwschweiz.ch\/widerruf\/","name":"R\u00e9tractation & r\u00e9siliation | APW Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/#website"},"datePublished":"2025-09-17T09:47:30+00:00","dateModified":"2025-09-17T21:23:06+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment fonctionne une r\u00e9tractation chez APW : D\u00e9lais, conditions et vos droits. Informez-vous maintenant et faites valoir votre droit de r\u00e9tractation !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/widerruf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apwschweiz.ch\/widerruf\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/widerruf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/apwschweiz.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Widerruf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/#website","url":"https:\/\/apwschweiz.ch\/","name":"Communaut\u00e9 de travail par perception","description":"Ensemble pour les personnes souffrant de troubles de la perception","publisher":{"@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/#organization"},"alternateName":"APW Schweiz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apwschweiz.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/#organization","name":"Communaut\u00e9 de travail par perception","alternateName":"APW Schweiz","url":"https:\/\/apwschweiz.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/apwschweiz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/APW-Logo-Quadrat.png","contentUrl":"https:\/\/apwschweiz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/APW-Logo-Quadrat.png","width":500,"height":500,"caption":"Arbeitsgemeinschaft pro Wahrnehmung"},"image":{"@id":"https:\/\/apwschweiz.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tauapw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5679"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5877,"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5679\/revisions\/5877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kurstyp","embeddable":true,"href":"https:\/\/apwschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kurstyp?post=5679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}